Wislawa Szymborska
Prix Nobel de littérature (1996)
Extraits :
Extrait 1: Sur le fameux nombre Pi ...
Nombre Pi.
Cet admirable nombre Pi.
trois virgule un quatre un.
Chacun des chiffres suivants est tout aussi premier,
cinq neuf deux car il ne finit jamais.
On ne peut l'embrasser six cinq trois d'un regard,
cinq huit neuf d'un calcul,
sept neuf d'une imagination,
et même trois deux trois d'une plaisanterie,
ou d'une comparaison huit quatre six
à quoi que ce soitdeux six quatre trois au monde.
Le plus long des serpents terrestres s'arrête après vingt mètres.
Tout comme, un peu plus loin, les serpents de légende.
Le cortège des chiffres formant le nombre Pi
ne s'arrête pas au bord de la feuille de papier,
il peut continuer sur la table, dans les airs,
perçant le mur, la feuille, le nid, les nuages, et le ciel,
toute la boursouflure et tout sans-fond céleste.
La queue de la comète n'est qu'une queue de souris !
Même le rayon d'une étoile plie sous le poids de l'espace !
Et lui, deux trois quinze trois cent dix neuf
mon encolure, ton téléphone,
année mil neuf cent soixante, sixième étage,
soixante cinq centimes, nombre d'habitants,
tour de poitrine, deux doigts, charade et code,
notez, alouette gentille alouette,
ainsi que prière de garder votre calme,
de même que sic transit gloria mundi,
mais pas le nombre Pi, ben non alors,
lui encore et toujours son cinq tout à fait bien,
son huit pas mal du tout
son sept nullement ultime,
exhortant, ah ! exhortant l'éternité mollasse
à durer.
2ième extrait : La vie, le caractère, les travers des hommes en quelques chiffres imagés, imaginés, imaginaires ?
Contribution à la statistique
Sur cent personnes :
sachant tout mieux que les autres :
- cinquante deux,
incertains de chaque pas :
- presque tous les autres,
prêts à aider,
si cela ne prend pas trop de temps :
- quatre, peut être cinq,
prêts à admirer sans envie :
- dix huit,
poussés à la faute par cette jeunesse qui passe vite :
- plus ou moins soixante,
avec qui on ne plaisante pas :
- quarante et quatre
vivant toujours dans l'angoisse de quelqu'un ou de quelque chose :
- soixante dix-sept,
doués pour le bonheur :
- tout au plus vingt et quelque
inoffensifs quan seul,sauvages dans la foule
- plus de la moitié c'est sûr,
cruels lorsque les circonstance les y obligent :
- ça, il vaut mieux l'ignorer,même approximativement,avisé quand le mal est fait :
- pas plus qu'avant
ne prenant rien à la vie homis des choses :
- trente, mais j'aimerias me tromper,
recroquevillés, endoloris,
sans lampe de poche dans les ténèbres :
- quatre-vingt-trois,
tôt ou tard, justes :
- pas mal, au moins trente-cinq,
mais ajoutez à cela l'effort de comprendre
- trois,
dignes de compassion :
- quatre-vingt-dix-neuf,
mortels :
- cent pour cent.
Chiffre qui, pour l'heure, n'a pu être modifié."
3ième extrait : Pas de prix Nobel de maths, pas de démonstration qui s'achète ou se vende comme une œuvre d'art, chacun donne sa part à la mathématique et pas un nom pour l'inventeur de la plus simple invention : le zéro :
Poème en hommage
Il étaitune fois. Inventa le zéro.
D'un pays incertain. Sous l'étoile
aujourd'hui noire peut-être. Entre deux dates
dont nul ne peut jurer. Sans un nom
quelconque, même douteux. Il ne laisse
pas une pensée profonde en dessous de son zéro
sur la vie qui est comme … Nulle légende
comme quoi, un jour, à une rose cueillie
ajoutant un zéro, il fit un grand bouquet.
Ou qu'au moment demourir il enfourcha un chameau
aux cent osses, et partit dans le désert. Qu'il s'endormit à l'ombre des palmes du vainqueur. Qu'il se réveillera le jour où tout aura été finalement compté jusqu'au dernier grain de sable. Quel homme.
Par la fente qui sépare ce qui est de ce qu'on rêve
il échapa à notre attention. Résistant
à toute destinée. Se défaisant de toute figure qu'elle tente de lui prêter.
Le silence ne portenulle marque de son passage.
L'éclipse prend soudain l'apprence d'un horizon.
Zéro s'écrit delui-même."
|
|
Titre
Je ne sais quelles gens
Format
154 pages
Prix
20 €
Produit indisponible
Chez le même éditeur
|
Mon panier
